Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sander

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 6 מ קרוב ל6
1
108
שפת המקור
אנגלית Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 警告-原始-修订版
סינית 警告-原始-修訂
פורטוגזית ברזילאית Atenção-original-versão
פורטוגזית Atenção-original-versão
אלבנית Kujdes-origjinale-perpunuar
ערבית تحذير -مراجعة-أصليّة
איטלקית Avvertimento-originale-revisione
גרמנית Warnung-Original-Bearbeitung
אספרנטו Averto-originala-revizaĵo
שוודית Varning-original-revision
טורקית Uyarı-Orijinal-Yenileme
הולנדית Waarschuwing - originele - versie
ספרדית Advertencia-version-original
רומנית AtenÅ£ie-versiunea-originală
רוסית Внимание-оригинал-проверка
קטלנית Avís-original-revisió
31
שפת המקור
רומנית ÃŽÅ£i doresc un concediu plăcut în FranÅ£a
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te souhaite de bonnes vacances en France
אנגלית I wish you a pleasant holiday in France
הולנדית Ik wens je een fijne vakantie in Frankrijk!
טורקית Fransa'da hoÅŸ bir tatil geçirmeni dilerim.
43
שפת המקור
רומנית ÃŽmi pare rău, dar eu înÅ£eleg numai puÅ£in româneÅŸte
Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte.
<Before edits>Imi parâ rau, dar eu inteleg numai putin româneste.<Freya>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am sorry but I only understand a little Romanian.
הולנדית Sorry, ik spreek slechts beperkt Roemeens.
10
שפת המקור
טורקית Altın Sözlük
Altın Sözlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dizionario d'oro
גרמנית Goldenes Wörterbuch
ערבית قاموس ذهبي
הולנדית gouden woordenboek
אנגלית golden dıctıonary
צרפתית Dictionnaire d'or
1